Your home should be your sanctuary—a place where you breathe easy and feel comfortable. But lurking inside your heating and cooling system could be a threat to both your comfort